بن مایه های مشترک تاریخ معاصر ایران در رمان­های ایرانی و عربی

                  بن مایه های مشترک تاریخ معاصر ایران در رمان­های ایرانی و عربی

(مطالعه موردی: «سباق المسافات الطویله» از عبدالرحمن منیف و «مومیایی» از جواد مجابی)

معصومه قنبرنژاد[۱]

دکتر رضا ناظمیان[۲]

 

[۱]دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه اراک (نویسنده مسؤول)

[۲] دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه علامه طباطبایی تهران

چکیده

برخی از رمان نویسان با علاقه­ای که به انعکاس تاریخ و نقد آن دارند وقابع تاریخی را به طور مستقیم یا در قالب نماد، دستمایه کار خود قرا می­دهند و آثارشان در زمره رمان­های تاریخی قرار می­گیرد. رحیم زاده صفوی و مشفق کاظمی و صنعتی در ایران و جرجی زیدان و نجیب الکیلانی و عبدالرحمن منیف و حنا مینه در جهان عرب، از پیشگامان رمان تاریخی و سیاسی به شمار می­روند. رمان سباق المسافات الطویله (خیز از دور) عبدالرحمن منیف و مومیایی جواد مجابی از جمله رمان­های تاریخی هستند که در آن ها واقعیت و تخیل به گونه­ای هنرمندانه در هم آمیخته است. در زمینه مضمون و محتوا، موضوع ملی شدن صنعت نفت و  تقابل مصدق با امپریالیسم مورد بحث قرار می­گیرد و در زمینه تکنیک، بر ساختارگزارشی ،  زاویه دید تک صدایی و چند صدایی و نمادگرایی تاکید می­شود. این مقاله که به شیوه توصیفی ـ تحلیلی نوشته شده بر بن­مایه­های مشترک دو رمان انگشت می­گذارد و به این نتیجه می­رسد که منیف و مجابی در انتخاب موضوع رمان، دیدگاه مشترکی داشته­اند ولی فرآیند پرداختن به موضوع و ابزارهای تکنیکی آنان متفاوت بوده است.

واژه های کلیدی : منیف – سباق المسافات الطویله – مجابی – مومیایی –  تاریخ معاصر ایران

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *